[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 气温点啊？

[中] 气温如何？

[英] How is the temperature?

[方] 不过，外语、电脑对多数人离讲，毕竟只系常用工具。

[中] 不过，外语、电脑对多数人来讲，毕竟还只是常用工具。

[方] 请问点凭汇款单罗钱？

[中] 请问如何凭汇款单取钱？

[英] How can I cash this money order please?;Excuse me, how can I have my postal order cashed?

[方] 公司今年嘅销售额点啊？

[中] 公司今年的销售额如何？

[英] What about the company's turnover this year?

[方] 真系唔知道要点将销售额重新提翻上去。

[中] 真不知道要如何把销售额重新提上去。

[英] I really don't know how to increase the sales.

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 我今日嘅日程点样安排啊？

[中] 我今天的日程安排如何？

[英] What's my schedule today?

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 呢次出差有咩收获啊？

[中] 这次出差收获如何？

[英] How's the business trip going?

[方] 你一个人可以做出咁样嘅成绩，犀利！

[中] 你一个人能做出这样的成绩，了不起！

[方] 你自己一个人出门，路上要注意安全。

[中] 你自己一个人出门，路上要注意安全。

[英] Take care on the road while you are along.

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 唔使，洗下再吹下就得啦。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。